자꾸 남 욕만 하는 친구에게 점점 정떨어지고 있어요.

人の悪口ばかり言う友達にだんだん愛想が尽きかけています。

작은 실수 하나로 정떨어지지 않아요.

小さな失敗一つで愛想が尽きたりしません。

정떨어지지 않고 여전히 다정하게 대해 줘요.

愛想を尽かさず相変わらず優しく接してくれます。

거짓말을 밥 먹듯 해서 정떨어져서 헤어졌어요.

嘘を平気でつくので愛想が尽きて別れました。

가끔 정떨어지지만 그래도 오랜 친구라 용서해요.

たまに愛想が尽きますがそれでも旧友なので許します。

좋아하다가도 그런 이기적인 모습을 보면 정떨어져요.

好意を持っていてもそんな利己的な姿を見ると愛想が尽きます。

예의 없는 말투는 쉽게 정떨어지는 원인이 돼요.

礼儀のない話し方は簡単に愛想を尽かされる原因になります。

뒤에서 험담하는 걸 들으니까 확 정떨어지네요.

裏で陰口を言っているのを聞いたら一気に愛想が尽きますね。

한 번 정떨어지면 다시 마음을 열기가 힘들어요.

一度愛想が尽きると再び心を開くのは難しいです。