신비로운 눈동자에 무엇인가에 홀린 듯 빠져들었어요.

神秘的な瞳に何かに化かされたように惹き込まれました。

아무리 예뻐도 달콤한 말에는 홀리지 않아요.

いくら綺麗でも甘い言葉には惑わされません。

겉모습에 홀리지 않고 내면을 살폈어요.

外見に惑わされずに内面を観察しました。

환상적인 마술에 홀려서 넋을 잃고 보았어요.

幻想的なマジックに魅了されて我を忘れて見入りました。

그 눈빛에 홀렸지만 이성을 잃지 않으려 노력했어요.

その眼差しに魅了されましたが理性を失うまいと努力しました。

달콤한 분위기에 홀리다가 문득 정신을 차렸어요.

甘い雰囲気に呑まれそうになっていたがふと我に返りました。

귀신에게 홀린 듯 숲속을 헤맸어요.

幽霊に化かされたかのように森の中をさまよいました。

목소리를 들으니까 묘하게 마음이 홀리네요.

声を聞いてみると妙に心が奪われますね。

감언이설에 홀리면 사기를 당하기 쉬워요.

甘言に惑わされたら詐欺に遭いやすいです。