그녀의 미소에 마음이 완전히 사로잡혔어요.

彼女の笑顔に心が完全に奪われました。

새로운 취미에 마음이 온통 사로잡히고 있어요.

新しい趣味に心がすっかりとらわれています。

과거의 실패에 사로잡히지 않아요.

過去の失敗にとらわれません。

웅장한 음악에 사로잡혀서 눈물을 흘렸어요.

壮大な音楽に心を奪われて涙を流しました。

그 생각에 사로잡혔지만 억지로 잊으려 했어요.

その考えにとらわれましたが無理に忘れようとしました。

부정적인 생각에 사로잡히다가도 친구 덕분에 기운을 냈어요.

否定的な考えにとらわれていながらも友達のおかげで元気を出しました。

잘못된 생각에 사로잡히는 것을 경계해야 해요.

誤った考えにとらわれることを警戒しなければなりません。

그의 연기를 보니까 관객 모두가 사로잡히네요.

彼の演技を見たら観客全員が心を奪われますね。

첫인상에만 사로잡히면 진짜 매력을 못 봐요.

第一印象ばかりにとらわれると本当の魅力を見落とします。