그 당시 느꼈던 생각은 강한 반감이었어요.

当時抱いた思いは強い反感でした。

단순한 의견 차이지 결코 반감이 아니에요.

単なる意見の違いであって決して反感ではありません。

일방적인 통보에 직원들의 반감이 있어요.

一方的な通知に従業員たちの反感があります。

부당한 지시에 대해 강한 반감을 드러냈어요.

不当な指示に対して強い反感をあらわにしました。

반감과 저항은 억압적인 분위기에서 생겨요.

反感と抵抗は抑圧的な雰囲気から生まれます。

동의보다 반감이 훨씬 더 커졌어요.

同意よりも反感のほうがはるかに大きくなりました。

그런 강요는 사람들에게 반감만 살 뿐이에요.

そんな強要は人々に反感を買うだけです。

그 정책에 대한 시민들의 반감인 것 같아요.

その政策に対する市民たちの反感だと思います。

그는 규제에 대해 공공연히 반감을 표해요.

彼は規制に対して公然と反感を表明します。