文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
자신을 속인 사람을 오랫동안 증오했어요.
自分を騙した人を長い間憎みました。
증오하다チュンオハダ
憎む、憎悪する
動詞Lv.3
「증오하다」の他の例文
- 現在進行形: 〜고 있어요
부조리한 사회 현실을 깊이 증오하고 있어요.
不条理な社会の現実を深く憎悪しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
나쁜 짓을 한 사람은 미워해도 그 가족까지 증오하지 않아요.
悪事を働いた人は憎んでもその家族まで憎悪したりしません。
- 打消し: 〜지 않고
적을 증오하지 않고 평화를 위해 타협했어요.
敵を憎むことなく平和のために妥協しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
배신당한 상처로 상대를 증오해서 매일 괴로웠어요.
裏切られた傷で相手を憎悪して毎日苦しかったです。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
증오하지만 복수는 하지 않기로 결심했어요.
憎悪していますが復讐はしないと決心しました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
누군가를 증오하거나 원망하는 마음을 버리세요.
誰かを憎んだり恨んだりする気持ちを捨ててください。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
남을 증오하는 것은 스스로를 해치는 일이에요.
他人を憎むことは自分自身を害することです。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
거짓말을 몹시 증오하니까 진실만 말하세요.
嘘をひどく憎んでいるので真実だけを言ってください。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
계속해서 누군가를 증오하면 마음이 지쳐요.
誰かを憎み続ければ心が疲れ果てます。